Recurso para imprimir · Español e inglés
Abecedario en inglés y español: ficha para imprimir
Una ficha de tres hojas con las letras de los dos alfabetos: cada letra con una palabra en español y otra en inglés, casi todas con dibujo. Descárgala en carta o en A4, imprímela y úsala con los juegos de esta página.
Una prueba sencilla
Un juego para hoy
Elige una fila, di la palabra en español y luego en inglés, y busquen en casa algo que empiece con la misma letra. Si en la fila hay una casilla vacía, que tu hijo dibuje la palabra.
Descarga la ficha
Tres hojas a color, de la a a la z con la ñ. Las letras de plastilina y los dibujos son los de Ziippi. Se descarga sin registrarse.
Sección 01
Dos alfabetos casi iguales
El abecedario del español tiene 27 letras, según la Real Academia Española, y el del inglés, 26. La diferencia es la ñ, que no existe en inglés. La ch y la ll no son letras aparte: se escriben con dos letras del alfabeto.
Sección 02
Las mismas letras, otros nombres y otros sonidos
La a se llama «a» en español y «ei» en inglés; la e se llama «i» en inglés. Además, en español cada vocal suena casi siempre igual, mientras que en inglés una misma vocal puede sonar de varias maneras: la a de apple no suena como la de cake. Con los más pequeños conviene jugar con el sonido y no con el nombre: «sss» de sol y de sun.
Sección 03
La k, la w y la x
En español, la k y la w aparecen sobre todo en palabras que vienen de otros idiomas, como koala y wafle, y pocas palabras comunes empiezan con x. En la ficha, esas casillas no tienen dibujo: son para que tu hijo dibuje la palabra. En inglés, la x de la ficha va al final: box.
Sección 04
Cómo usar la ficha
Una fila al día es suficiente. Señala la letra, di su sonido y las dos palabras. Pregúntale cuál se parece en los dos idiomas: en la i, iglú e igloo son casi la misma palabra. Pégala a su altura, donde pueda señalarla mientras juegan.
Sección 05
Las letras en Ziippi
En Ziippi, el área de Letras usa estas mismas letras de plastilina. En español trabaja las vocales y las sílabas; con el perfil en inglés, los sonidos del inglés, como la /s/ de sun.
En inglés, tu hijo practica números, letras, colores y formas, trazos y emociones, y en Hablar aprende sus primeras palabras en español. En un perfil en español, las consignas se escuchan en español y no se traducen.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas letras tiene el abecedario en español?
27, según la Real Academia Española. El del inglés tiene 26: la diferencia es la ñ.
¿La ficha es gratis?
Sí. Se descarga en PDF, en tamaño carta o A4, sin registrarse.
¿Desde qué edad sirve?
Desde que a tu hijo le gusta señalar dibujos y repetir palabras. Reconocer letras y sus sonidos llega después: el marco de Head Start lo describe hacia los 5 años.
¿Cómo funciona la suscripción?
Se compra en App Store o Google Play. Las cuentas elegibles reciben una prueba; después se cobra el plan y se renueva automáticamente, salvo que lo canceles en la tienda antes de la fecha de renovación.
Conoce Ziippi con una actividad
Explora la propuesta y decide cómo acompañar a tu hijo.
Probar una actividad¿Prefieres la app? Encuéntrala en tu tienda.